アン・カーソン

アン・カーソンさん、ノーベル文学賞受賞まことにおめでとうございます！　記念に彼女のとても有名な詩を二編日本語にしてみました。これはそのうちの一篇。とても人気のある詩です 　

  　ブルックリンの部屋で　 

この 

穏やかな 

一日は 

部屋を伝って 

過ぎてゆく 

その 

車軸の音が 

さやかに聞こえてくる 

天井に広がる 

ゆるやかな眩ゆさが 

私にもたらすものは 

あの 

刺激的で 

青みがかったこがね色の 

感覚 時が

吹き抜けてゆくにつれ 

午後のひとときが 

ゆったりと 

過ぎてゆく