翻訳されたマリネッティ

『共産党宣言』に触発されて１９１０年に提唱された『未来派創立宣言』。トリスタン・ツァラ『ダダイズム宣言』の６年前、アンドレ・ブルトン『シュールレアリスム宣言』の９年前にこのマニフェストが騒々しく、高らかに謳われるや、たちまちヨーロッパじゅうを席捲してしまったのだが、その提唱者たるフィリッポ・トンマーゾ・マリネッティその人の詩や著作そのものが紹介され、話題にされることはなかった。

日本においても、その作品の翻訳はこれまでに２，３の作品が雑誌やアンソロジーに散見されるのみだった。

そのマリネッティの著作が昨年２０２１年に、まとまった形で出版された。刊行案内をみると、これまでに４冊出ていて、これから出る３冊の図書名がクレジットされている。しかもその発行部数たるや、限定６０冊１点、限定３０冊２点、限定１０冊１点と、きわめて希少だ。ここに登録されていない１点を含む全３冊を、友人に頼んでなんとか手に入れた。

『マリネッティ詩集』

『星の征服』（長編叙事詩集）

『未来派宣言』