マンガネッリの『百物語』

　ジョルジョ・マンガネッリ（1922-1990）はミラノ生まれの前衛作家、文芸評論家、ジャーナリストで、エドガー・アラン・ポーの全作品をはじめ、Ｔ．Ｓ．エリオット、ヘンリー・ジェイムズ、エズラ・パウンド、ロバート・ルイス・スティーヴンソンなどの作品のイタリア語訳、紹介者でもあります。   かれは前衛的文学運動である「グルッポ６３’」のメンバーで、代表作『百物語 Centuria 』（1979年/1995年）でヴィアレッジョ賞を受賞しました。イタロ・カルヴィーノはかれを「色褪せないことばと発想の発案者であり、他の誰にも似たところのない唯一無二の作家」と称賛しました

来年刊行予定の『叱られッ子 ‐ ユーモア作品集』では、この『百物語』の百一編の掌編の中から、巻頭の一編および、他のアンソロジーに収録された、名作と評判の高い二篇を収録いたします

『百物語 Centuria 』はある時期、国書刊行会の「文学の冒険」シリーズの一冊として翻訳・刊行が予定されていましたが、何らかの理由でリストから外されました